sp1der sp1der142.1997@gmail.com
حرکت نکن
همه ي ادما طبق سرنوشتشون زندگي مي کنن
اينکه مادري مثل من داشته باشي،سرنوشتته
اينکه دخترت هم بدون پدر و مادر زندگي کنه،سرنوشتشه
پس منو مقصر ندون
مامان
زني که بچه هاش رو مي کُشه هر کاري ازش بر مياد
به خاطر همينه که انقدر ترسناکه
اگه انقدر خودخواهه...واسه چي بعد از اين همه سال دوباره سروکله اش پيدا شده؟
اومده بود سرکلاس دنبال من
ازم خواست که با هم کار کنيم
...واسه اينکه موقعيتش رو تو شرکت بهتر کنه
مي خواست از من سوءاستفاده کنه
چي بهش گفتي؟
اگه يه بار با اون زن درگير بشي ديگه همه چيز تمومه
درخواستش رو رد کردم ولي به اين راحتي ها کنار نميکشه
اگه بيخيال نشه چي؟ -سعي ميکنه منو قانع کنه
از هر راهي که بتونه
جونگ ها يونگ،49 ساله
(Name: Jung Hwa Young)
ده سال ازش بزرگتره
واسه خودش مادربزرگيه
اينا کين؟
پسراش هستن جانگ ته يانگ کيم وو جو
چي؟
فاميلي هاشون متفاوته پدرهاشون فرق ميکنه؟
بله
دارم ديوونه ميشم
مثل اينکه جونگ دو خيلي بشر دوسته
پير بودنش به کنار،کلي رابطه ي کثيف با مردا داشته
پدراشون چطورين؟
پدر بچه ي دوم رو پيدا کردم اما پدر بچه ي اول رو نتونستم پيدا کنم
واسه چي؟
اون بايد وقت تولد 19 ساله بوده باشه
عجيبه قبل از 20 سالگيش هيچ اطلاعاتي ثبت نشده
منظورت چيه؟
هر چقدر گشتم هيچ سابقه اي قبل از 20 سالگيش پيدا نکردم
چه رازي مي تونه داشته باشه که همه ي مدارک رو از بين برده
جونگ ته يانگ الان چيکار ميکنه؟
تو تفريحگاه گوام کار ميکنه
پس نميشه شخصا ازش بپرسم
سريع پدر بچه ي دوم رو پيدا کن
وقتي ازش بچه داره بايد يه چيزايي بدونه
بله
پدرش ناشناسه
يه بوهايي مياد
اگه همه چيز رو با دقت بگردم بالاخره رازش مشخص ميشه
هر چقدر اون راز وحشتناک تر باشه به نفع منه
(قسمت 5)
حالا که نزديک سئوليم بايد خيلي استرس داشته باشي
هي نفس عميق ميکشي- سرت به کار خودت باشه-
ميتوني با من روراست باشي
طراح منو شدن همش بَهانه اس
اما قصد واقعيت اينکه دنبال رو ري بري
اون روز اشتباه کردم
بعد از رفتنت همش به فکر تو بودم
دوست دارم بيا ازدواج کنيم
لي ميونگ رانگ
ببخشيد زياده روي کردم
اما مدير جانگ
انتظار يه راه ساده رو نداشته باش
يه راه سخت رو در پيش داريم- منظورت چيه؟-
متقاعد کردن رو ري خودش مشکله
اما پدرش از خودش هم بدتره
اون قرنطينه شده
اگه بعد از ساعت 9 بياد خونه
باباش سرش رو مي بُره
فک کردي فقط همينه
توي دانشگاه وقتي ميرفتن گردش حق نداشت الکل بخوره
اخه مگه چه گندي ميخواست بزنه؟
حالا که بهش فکر ميکنم ميونگ ته خيلي بيچاره بود
فقط اسماٌ باهم قرار ميزاشتن هيچ کاري باهم نمي کردن
اما من به رو ري حسودي ميکنم
وقتي انقدر مراقب دخترشه
يعني اينکه خيلي دوسش داره
چرا؟مگه پدر شما چطوريه؟
من؟
پدرم احتمالا خرپوله
واقعا؟
معمولا تو سريالا اينطوريه
وقتي يه رازي درباره ي تولدت وجود داره پسر يه خرپولي
با من خوب باش
...پس
من تاحالا قيافش رو هم نديدم
واقعا پسر يه خرپوله؟
سامسونگ يا هيوندا؟
يا اکس کي؟ )xk)
مرخص شدنتون رو تبريک ميگم بابا
تبريک ميگم که سالم و سلامت برگشتين
بفرماييد هديه مرخصي
اين چيه؟
(بليت چشمه اب گرم هتل کينگ)
پدر ميدونيد که اون هديه رو من اماده کردم مگه نه؟
بله ممنون
به هر حال
امروز روز معمولي اي نيست
همونطور که من از چنگال مرگ نجات پيدا کردم
خانوادمون هم دوباره به زندگي برگشت
به زبون ديگه وقتي من بين مرگ و زندگي دست و پا ميزدم
مادرتون رو که تلاش کرده بود خانوادمون رو متلاشي کنه
بخشيدم
مادر،پس بيخيال فراغت از ازدواج شدين؟
خيلي خوب شد
مادر تبريک ميگم ممنون کارت درسته
تصميم درستي گرفتي مامان
به خاطر شما بود که من نيرو ميگرفتم
بهترين چيز تو دنيا داشتن يه خانواده ي خوبه
درسته پدر
بيلين به افتخار اين رويداد همگي بنوشيم
براي ما
واسه مردا قدرت واسه زنا خوشکلي
امروز فوق العادس
براي يه خانواده ي شاد
براي ما براي ما
رسيده
چطوره؟
34 سالشه
مدرسه مهندسي رفته و اينده اميدوار کننده اي داره
معاون مدير يه شرکت صادراتي
کيه؟
منظورت چيه کيه؟شوهرته ديگه
ازت سرتره پس
شنبه برو باهاش ملاقات کن
بابا
عزيزم
يه لحظه وايسا
من واقعا اشتباه بزرگي کردم
از اين به بعد هر چي پدر بگه انجام ميدم
قولت رو نگه دار
يهويي پاشدي اومدي
ميخوام تو مسابقه ي طراح منو شرکت کنم
اگه برنده بشي تو کره ميموني درسته؟
اره اوپا من خيلي دلم برات تنگ شده
بچه ها راس ميگن تو ديگه 30 سالته
وقتشه يه جا ساکن بشي؟
صب کن ته يانگ تو يه دليل ديگه هم داري،مگه نه؟
دليل ديگه؟
ما هر چقدر تلاش کرديم نتونستيم نگه ات داريم
واسه چي يهويي برگشتي؟
طراح منو شدن بهانس
يه دليل واقعي براي برگشتن داري؟
فهميدم اوپا دوس دختر پيدا کردي؟
واو؟- باورنکردنيه-
چه دختريه؟خوشکله؟
وردار بيار خونه بزار ببينيمش
مسابقه کي هست؟
به محض اينکه تموم شد واسه تون يه غذايتوپ ميپزم
اروم باشيد بابا
کلا واسه خودتون ميبرين و ميدوزين
انقدر جدي نيست فقط يکم فکرم درگيرشه
پس واقعا پاي زن وسطه؟
ايول
دست بده
حالا که زناي همه ي کشورهارو ديدي
بالاخره به دام يک زن افتادي
تا يانگ چطور دختريه؟ خيلي فوق العادس؟
به جاي فوق العاده بهتره بگيم خاصه
چطوري؟
وقتي نگاش ميکنم
باعث ميشه بخندم
وايي خدا؛چيکار کنيم
به نظر مياد واقعا ازش خوشت مياد
مامان،من بايد برم سر قرار اشنايي؟
اگه نمي خواي لازم نيست
اگه نَرَم چي؟
فردا با بابات صحبت ميکنم
راستشو بخواي،اگه بري سر قرار بدون اشنايي و ازدواج کني
عاقبتت عين من ميشه
از لحاظ مالي مستقل شو
اونوقت کاري رو که دوس داري انجام بده
اگه نه که براي من مهم نيست
نه مامان
بابا صدام رو ضبط کرده من فقط ميرم سر قرار
بعدشم مطمئنم اون مرده از من خوشش نمياد
من اصلا بين مردا محبوب نيستم
يکي بهم گفت
نه قيافه داري
نه هيکل نه توانايي
کي همچين حرفي زده؟
همه ي اين ادماي احمقي که نميتونن خود واقعيت رو ببينن ناديده بگير
دخترم چشه مگه
تو جذابيت خودت رو داري
فقط بايد پسري رو ببيني که اينا رو بفهمه
فقط تو رو دارم مامان
دختر من خوشگل ترين دختر دنياس
کدوم احمقي اين حرفا رو زده؟
درسته مگه نه؟
واسم مهم نيست شما چه وضعيتي دارين
حتي اگه واقعا از لحاظ جنسي دچار مشکل هستيد
من امادگي اينو دارم که صادقانه دوستون داشته باشم
نه...همين الانم دوستون دارم
حقيقتا من هيچ وقت اونطوري بهت نگاه نکردم
اما گاهي اوقات حرف و عمل ادم با هم متفاوته
اونموقع جَو يه طوري بود و من بدون اينکه بفهمم
واي چه گلايي چه بوي خوبي
واي چقدر بيوتي فولي
چرا اين رنگيه؟
اين چه ابميوه ايه؟
دخترتون سفارش داده بودن
واقعا؟
واي خدا اين چه کوفتيه؟
هر چقدر هم مقوي باشه،اخه اين چه مزه ايه؟
مزه اب دماغ ميده وامونده
واي خدا چي بود
صبح بخير مامان
صبحتون بخير
بله- با اجازتون برم سر کار-
اخ يادم نبود بيا
عزيزم اينو بخور و برو
بايد هر روز صبح يه ليوان از اين بخوري
بنوش
چي هست؟
نوشيدني بچه دار شدن
انگور سبز، آووکادو و پرايلا توشه
دوستم اينو ميخورد و فورا يه دوقلو حامله شد
يون جو- بهت گفتم که-
ميخوام بچه دار شم
انقدر الکي انرژي تو حروم نکن
بهترين راه، طبيعيه
اگه قسمت شد که بچه دار ميشيم اگرم نه که همين طوري زندگي ميکنيم
زود برميگردم
عوضي مغرور
اگه ميخواد بچه دار شه بايد همکاري کنه
بايد تا وقتي که که بچه دار ميشيد بهت کمک کنه
مهم نيست کي ميخورتش فقط لازمه تاثير داشته باشه
پس لطفا ساکت باشيد
چته؟مگه نگفتي با تمام عشق ومحبت درستش کردي
وايسا ببينم
تو الان گفتي اوغ؟
مامان،پس يعني حامله ام؟
واي خدا حالا چيکار کنيم؟
حامله اي
بچه ام بچه دار شده
وايسا ببينم-
بيا دوتا بخور که100درصدي بشه قضيه
بفرماييد پياده شيد خانم
گفتم پياده شيد
يهويي چت شده؟ بهت نمياد
بهت گفتم که
براي جشن اشتي کنونمون
سو ون بهم گفته باهات مثل يه خانم باوقار رفتار کنم
فقط شبيه يه خانم باشم چه فايده داره
درحالي که واقعا احساسش رو ندارم
دلم ميخواد
بله؟چي شده؟
يادتون باشه امروز هرطوري شده
بايد قلب مامان رو به دست بياريد
هي امروز روز تعطيلته اگه وقت داري به من زنگ بزني
بهتره با زنت بري بيرون
من و همسرم هيچ مشکلي نداريم شما موفق باشيد
همونطور که خودتون گفتيد خانواده بهترين چيز نيست
اماده شدين؟
لباس هاتون رو عوض کنيد و دکمه رو فشار بدين
واي تو کانگنام بهتريت هتله
واقعا روياييه
اگه به خاطر سو ون نبود ما شانس اومدين به اينجارو پيدا ميکرديم؟
پسرم بهترينه
کجا ميري؟
لباسم رو عوض کنم
اين کارا واسه چيه
من که همه چيزتو ديدم همين جا عوض کن
لازم نيست
گفتم که مشکلي نيست
همين جا لباستو عوض کن
چيزي که واسه ديدن نداري
من خوشم نمياد
تو هم...مگه ما غريبه ايم؟
چشم،خانم جان شما اينجا لباستون رو عوض کنيد
خدمتکارتون ميرن داخل
چند سالي ميشه که به خاطر استرس اين زخم ها به وجود اومدن
با اين حال بابا از هيچي خبر نداره
من دلم ميخواد از الان خوشحال باشي
خانم
لباس زيرم رو هم در بيارم؟
اونو واسه چي ميخواي در بياري؟زشته
بعدش ميخوايم بريم چشمه اب گرم
اينطوري لباس زيرم خيس ميشه
وقتي ميخوايم بريم خونه لباس زيرم رو نپوشم؟
تو چشمه ي ابگرم ميتوني شورت بپوشي
باشه
امروز به لطف پسرم داريم لاکچري زندگي مي کنيم
هر کاري بخوايد انجام ميدم خانم
خانم
عوض کنيد
چي شده؟
چيکار کنم مامان؟
We counted our chickens before they hatched,
and we two made a big fuss about it.
That's embarrassing.
گريه نکن
چي شده؟
اين چيه؟
واي
دو خطه؟
حامله اي؟
الان يه بچه تو شکممه
مامان بايد به پدر زنگ بزنم
وايسا
بايد درباره ي همچين چيز مهمي مراقب باشي
يه بار ديگه انجام بده
اگه دوتا خط قرمز معلوم شد اونوقت زنگ بزن به همه بگو
پس يکم صبر کن
اين يکي نوئه
يه بار ديگه تست کن
ميتوني ديگه؟دوباره انجام بده
من پشتم رو ميکنم بهت
درسته هيچ مشکلي نيست
واي خدا متشکرم
بس که من ادم خوبي هستم اين اتفاق افتاده
7.8.9.10
نفستون رو بدين بيرون و پاتون رو بياريد پايين
خسته نباشيد
Namaste.
خسته نباشيد
يونگ هه دوست دارم
واسه چي ميخندي ادم خجالت زده ميشه
بايد تحت تاثير قرار بگيري
ميگن اگه يهويي ادم عوض بشه ميميره
لازم نيست همچين کارايي بکني پس راحت باش
بشين اينجا
چرا؟
بشين ديگه واسه چي انقدر حرف ميزني؟
بشين
چي شده؟
وايسا ببينم
داري چيکار ميکني؟
وايسا ديگه امروز خيلي خوشگل شدي
ولم کن
وايسا ديگه
گرمه چيکار ميکني؟
هي انقدر از من بدت مياد؟
باورم نميشه
راستش
وقتي ازم خواستي از ازدواج فارغ بشيم يهو به خودم اومدم
وايسا و ببين از اين به بعد من کلا عوض ميشم
مثل مرداي بازنشسته ي ديگه دردسر درست نمي کنم
و ازت نميخوام روزي 3 وعده غذا درست کني
بهت پول ميدم که با دوستات بري سفر
اين چيزي نيست که من ميخوام
پس چيه؟
ازت ميخوام خودخواهيت رو درست کني
انقدر منو تحقير نکن و باهام مثل يه ادم رفتار کن
درک کن احترام بزار
من نميخوام جزئي از تو باشم ميخوام شريکت باشم
فقط همينو ميخوام
باشه،از اين به بعد هرطوري که بخواي
باهات رفتار ميکنم
نه اصلا ميزارمت رو سرم
مثل ملکه باهات رفتار ميکنم
شوخي نمي کردم
واقعا اين بار اخرين باره
منظورت چيه؟
اگه حالت رو بد ميکنه چاره اي نيست
اگه اينطوري به زندگي ادامه بدم منم که ميميرم
اگه تو عوض نشي
اين بار واقعا
بسه
همه چيز رو فهميدم ديگه غر نزن
بسه اين يه دستوره
امروز روز مسابقه اس؟ وضعيتت چطوره؟
مگه حس نميکني خونه داره ميلرزه؟
الان دارم ميلرزم
نگران نباش مطمئنم قبول ميشي
ديروز به جاي تو يه خواب خوب ديدم
ايگو
حالا که بزرگ شدي داري منو مسخره ميکني؟
اتفاق خاصي که نيوفتاده؟
مامان و بابا که انگار دارن ملودرام بازي ميکنن
اهان يه چيزي شده جادوگر خبيث
جادوگر
مامان بابا اومده بود جو خيلي عجيب بود
همچين حسي داشت که انگار قراره هممون رو بکشه
واسه همينه که از اون روز که مادربزرگ رفته همش باهم پچ پچ ميکنن
به نظر مياد خيلي نگرانن
واقعا؟
مگه کي بوده؟
اين نگراني هارو بسپار به من
تو فقط تمرکز کن رو کار خودت اون دختر بامزه
سئول خيلي خوبه يه عالمي پسر بانمک داره
اگه اون مرد من بود واسه همه عمرم ازش مراقبت ميکردم
کلي پول درمياوردم
داري با خودت چي ميگي؟
دلم برات تنگ شده بود منم همين طور
از ديدنت خوشحالم ولي چرا لباست انقدر ضايعس؟
از توي اشغالا برش داشتي چرا سوراخه
حرفشو نزن خودمم دارم خجالت ميکشم
چرا؟چي شده؟
دارم ميرم سر قرار از پيش تعيين شده؟
رو ري
چيکار کنيم؟
....من واقعا بهت
حسوديم ميشه؟- حسودي؟؟؟-
به چي حسوديت ميشه
من دلم نميخواد ازدواج کنم
به خاطر مدير جانگ؟
ديوونه شدي؟من به اون علاقه اي ندارم
ميگن که"انکار قوي،تاييد قوي"
نخيرم
من ديگه اونو نمي بينم
پس ديگه حرفشو نکش وسط
باشه
اما اوني که باهاش قرار داري چه شکليه؟
خوشکله؟
اين شکليه
اوه ماي گاد
قيافش منحصر به فرده مگه نه؟
بدش من من ميرم
چي؟تو پسراي خوش قيافه دوس داري
الان من تو شرايطي نيستم که انتخاب کنم
گفتي از قرار متنفري
من ميرم- -نميشه
احتمالا ردم ميکنه ولي به خاطر بابام بايد برم
واسه همين من به جات ميرم
منو باش چه تو رد شي چه من
بابات نميفهمه
تو ناراحت نميشي منم بعد از يه مدت طولاني ميرم
سر قرار
اينم ميشه
بدش من تا حالا چيزي ازت خواستم
يعني رفاقتمون انقدر نمي ارزه
به جاش ميتوني بري جاي من سر اين کار پاره وقت
گير اوردنش خيلي سخت بود کارش اسونه
چه جور کاريه؟
وقتي بري ميفهمي
بيا
چه بوي خوبي
زني که تو دنيا بيشتر از هر چيزي دوسش دارم خانم جانگ
درسته فقط با حرف نه
خواهش ميکنم ايندفعه تو سئول بمون
نميتونيد اينکارو اينجا انجام بدين
جداشيد
چرا؟چت شده؟
فک کردي خوشکلي همه چيزه؟
اجازه داري هر مردي رو بغل کني؟
دوباره شروع شد
ته يانگ فک کنم بايد بريم متخصص پوست
تمام بدنم مور مور ميشه
اون که چيزي نيست
من ديگه نميتونم مرغ بخورم چون از ديدن غاز ها متنفرم
واقعا؟
غذاي امروز سامگتانگه پس تو نميخوري
برش گردون
راستي مامان شنيدم مادربزرگ اون بيول اومده بوده
کيه؟
خب..چيزه
لازم نيست شما نگران باشيد
اون هيچ کاري با من نداره
پس شما هرگز لازم نميشه اون رو ببينيد
به هيچ وجه
شما بايد واسه مسابقه اشپزي اماده بشيد
بيايد اول بخوريم ته يانگ موفق باشي
موفق باشي ته يانگ
فايتينگ- فايتينگ-
1.2.3 فايتينگ
امروز خبري از سوپ مرغ نيست
اينا کانديده هاي دور دوم هستن
بله پروفايل هر 6 نفر تاييد شده
ادم بدردبخوري توشون هست؟
يه نفر هست به نام نو جين شيک
تا حالا مسابقه هاي اشپزي زيادي رو برنده شده
اگه رئيس کوين از اين ادم خوشش بياد
ديگه جايي واسه جونگ دو باقي نميمونه
راستي،اون کاري که بهت گفته بودم چي شد؟
گفتم شوهر دومش رو پيدا کني
بفرماييد
(Name: کيم جين وو)
کيم جين وو51ساله
افسر پليس سابق
درسال1995باجونگ هوا يونگ ازدواج کرده
بعد از 5 سال از به دنيا اومدن پسرش کيم وو جو ازهم طلاق گرفتن
همش همينه؟
مشکوک به قمار بوده و بعد از طلاق از همسرش
از کارش اخراج شده
پس الان کجاست؟
خب
ادرس ثابت نداره براي همين
پيدا کردنش غيرممکنه
از هر روشي ميتوني استفاده کن تا پيداش کني و بياريش پيش من
تنها راهي که ميشه دونگ جو رو از زنش جدا کنم همينه
فهميدي؟
سلام خيلي وقت نديدمت
بعد از جداييمون دختر شايسته کره شدي
چقدر صورتت خوشگل شده
واسه چي اومدي؟
گفتم ديگه پيدات نشه
اين حرفيه که بايد به شوهر سابقت که 5ساله نديديش بزني
يکم بي احساس نشدي؟
سريع از اين جا برو من با تو حرفي ندارم
باشه من به خاطر تو اومدم
انقدر از ديدن من ناراحتي؟
من رفتم
اما
يه نفر داره سابقه ي منو درمياره
واسه چي؟
منظورت چيه؟
يکي داره سابقه ات رو درمياره؟
يکي داره درمورد من اطلاعات جمع ميکنه
منم يکم تحقيق کردم
ميدوني که من بين پليسا اشنا زياد دارم
خب؟اين به من چه ربطي داره؟
چيزي که اونا ميخوان بدونن درمورد من نيست
تويي
مراقب باش
پس چي بهشون گفتي؟
به اونا چي گفتي؟
بگو چي گفتي
دارم فکر ميکنم که چي بايد بگم
بايد همه چيز رو درباره ي تو بهشون بگم
يا بايد حرفي که تو دلت ميخواد رو بهشون بزنم
نه نبايد چيزي بهشون بگي
اصلا باهاشون ملاقات نکن
به هيچ وجه نميشه اصلا
البته تو مادر پسرمي
من نميخوام حرفه بدي دربارت بزنم
اما به نظر مياد اينجا اعضاي زيادي داره
فک کنم درامدش خيلي خوبه
چقدر؟
چقدر لازم داري؟چقدر بدم بسه؟
نه بابا لازم نبود
شماره حسابم رو برات ميفرستم برام بريز
من ميرم
خواهش ميکنم زندگيه پسرم به اين کار وابسته اس
خواهش ميکنم مراقب باش
بهتره واضح صحبت کني
پسرت تو دردسر ميوفته
جانگ ته يانگ
تو راز هاي زيادي از گذشته ات داري
اگه اون راز
به گوش پسرت برسه
چه اتفاقي ميوفته؟
شرکت غذايي اس سي?
چه کار پاره وقتيه؟
چرا ميونگ رانگ نمياد؟
مشتاق ديدار
اينجا چيکار ميکني؟
واسه کار پاره وقت اومدم به جاي ميونگ رانگ
چي؟
من با اين دختر چيکار کنم؟
چي شده؟
دنبالم بيا
کجا داري ميري؟
مسابقه ي طراح منو
مسابقه ي امروز کار پاره وقت توئه
چي؟
به نظر مياد ميونگ رانگ باهات شوخي کرده؟
کارشو انداخته گردن تو
من نميتونم متاسفم
چرا نه؟
يادتون رفته
با من چطور رفتار کردين؟
من دلم نمي خواد دوباره با شما درگير بشم
چه شخصي ،چه کاري
خدانگهدار
اما من ميخوام باهات درگير بشم
مخصوصا شخصي
به خاطر ناراحت کردنت متاسفم
من بايد باهات حرف بزنم
فعلا ناراحتيت رو بزار کنار اول بايد تو مسابقه شرکت کنيم
بعدش ميتونيم بريم يه غذايي بخوريم و ناراحتيت رو برطرف کنيم
من
با شما حرفي ندارم
و اينکه براي اين کارا ديگه دير شده
من به پدرم قول دادم که ديگه شما رو نبينم
من ميخوام اون قول رو نگه دارم
لي رو ري
متاسفم
شما بفرماييد بريد
چقدر شلخته
اشنا به نظر مياد
کجا ديدمش؟
اون پسر جو هوا يونگ نيست؟
اون اينجا چيکار ميکنه؟
جانگ ته يانگ
اون واسه مرحله دوم اومده چي؟-
با چه حقي اومده اينجا؟
کاري کن حتي نزديک مسابقه هم نشه
خانم
هيچي نگو هر طور شده جلوش رو بگير
هي لي ميونگ رانگ تو واقعا
دوباره به هم رسيدين؟
همديگه رو بغل هم کردين؟؟
هي ميونگ رانگ- باهاش خوب باش-
مدير کل شب رو بيدار مونده و اماده شده هرطور شده برنده شو
خواهش ميکنم انقدر منو به اون ادم وصل نکن
اگه حرفي که واقعا تو دلت نيست بزني جوش ميزني
بعدا ميتوني ازم تشکر کني فعلا دوستم
..من الان
سر قرارم
تو واقعا دوست مني؟
کمک که نميکني هيچ تازه يه کاري ميکنه ادم بيشتر گيج بشه
مدير جانگ
مدير .....من واقعا هيچ احساسي به
من صدمه ديدم
ميشه بياي اينجا
عجله کن
چي؟
کجاييد؟
مدير جانگ
خوبيد؟
خون
اومدي
الان ميتوني بخندي؟
واسه چي اينطوري شديد؟
به نفر از پشت هلم داد
ولي مطمئن نيستم
چي؟
کي؟
الان اين مهم نيست بايد سريع به مسابقه برسيم
اينطوري؟
نه نميشه داريد زياده روي ميکنيد
دستتون هم زخمي شده
امروز هر کاري بهت ميگم رو انجام بده
من بهت احتياج دارم- چي؟-
بزار مواد اوله رو جمع کنيم
نه من نميتونم اشپزي کنم
من هر چقدر هم از مادرم خواهش کردم
بهم اجازه نداد اشپزي ياد بگيرم
من واقعا نميتونم
اول بايد بريم بيمارستان بعدش زنگ ميزنم يه نفر بياد
اگه کمکم نکني بايد انصراف بدم
لي رو ري
مدير جانگ کل شب رو بيدار بوده و واسه مسابقه اماده شده
نه من نميتونم
از الان 5امين مسابقه طراح منوي
شرکت غذايي اس سي رو شروع ميکنيم
پس من داوطلب ها رو ميخونم
شماره 47 نو جي شيک
بله
شماره 68 کيم ميونگ مين
شماره 71 هون جي هون
شماره 102 جانگ ته يانگ
جانگ ته يانگ
جانگ ته يانگ نيست؟
پس ايشون حذف ميشن و مسابقه رو شروع ميکنيم
بعد از صداي زنگ 80 دقيقه وقت دارين که غذاتون رو اماده کنيد
يه لحظه
جانگ ته يانگ هستم
يکم اسيب ديدم ولي اشپزي ميکنم
دوتا ترشي تربچه اوردين؟ بله-
بله؟
کجا ميخواين باشم بيمارستانم
همين الان عمل تموم شد
پس زود برگرد خونه
يه اتفاقي واسه بچه ام افتاده
مسئله مهم
منظورتون چيه؟
وقتي اومدي مي فهمي؟
سريع بيا سريع بدو
يه لحظه هم اروم نميشه
واي خسته کنندس
بيا يکم بنوش
خستگي رو برطرف ميکنه
تو با الکل مشکلي نداري؟
نگران نباش
الان سالمم
پول خوبه ها
پوستم انقدر سبک شده
که ميتونم پرواز کنم
نگاه کن
لازم نيست بيا
بيا دست بزن
عين پوست بچه نرمه
عزيزم حرفي که زدي از ته قلبت بود ديگه؟
واقعا ميخواي درکم کني و بهم احترام بزاري؟
گفتم که نگران نباش
چند بار بايد بگم تا بفهمي؟
با اينکه امروز منو ديدي بازم نميدوني؟
بزار ازت يه خواهشي بکنم
باشه بگو بگو چيه؟
بگو من برات انجام ميدم
انقدر به رو ري فشار نيار
اون دوست نداره سر قرار ازدواج بره
همه چيز ميشه ولي تو مسئله رو ري دخالت نکن
تو حقي نداري که دخالت کني فقط از اب گرم لذت ببر
عزيزم- چته؟-
تو اگه 10 تا دهن هم داشته باشي حرفي واسه گفتن نداري ( م:منظورش اينکه تو هيچ حقي نداري)
کي اونو از زندگيه لجن باري که داشت نجات داد؟
اگه من نبودم رو ري هنوز تو گوام
با اون مرتيکه هم خونه بود
اگه ادم مسئوليت پذير نباشه با اشغال فرقي نداره
اگه حامله ميشد چي؟
زندگي رو ري کاملا به گند کشيده ميشد
اينطوري نيست
رو ري بهم گفت رابطه اشون اونطوري نبوده
اون مديرش بوده
...چون به جايي نياز داشته براي زندگي- چطور ميتوني به حرفش اعتماد کني؟-
تا قبلش به من ميگفت تو قسمت ادره گردشگري
گوام کار ميکنم
اون به من راستش رو گفته بود
اگه چرت و چرت گفته باشه تو ميفهمي؟
معمولا ادما وقتي گند ميزنن مثل سو ون باهوش نيستن
مثل رو ري احمق و کم عقلن
وا مراقب حرف زدنت باش
هميشه بهش ميگي احمق
به خاطر اين کاره که اصلا اعتماد به نفس نداره
واسه چي تقصير منه
اون کم عقله چون که به تو رفته
رو ري الان 29 سالشه
هيچ کس نميدونه ايندش چي ميشه
پس خواهش ميکنم يکم بهش وقت بده
بسه ديگه
واسه چي هي با من يکي به دو ميکني؟
واسه ادمايي مثل رو ري ازدواج بهترين راهه
به غير از جوان بودنش ديگه هيچ چيز بدرد بخوري نداره
بايد قبل از 30 سالگي از شرش خلاص بشيم
عزيزم
بسه
منم به اندازه ي تو نگران دخترم هستم
منم دنبال يه مرد ميگردم که مثل سو ون دخترم رو خوش بخت کنه
ازدواج سو ون؟
به نظر تو خيلي خوبه؟
اون ممکنه از ازدواجش پشيمون بشه
منظورت چيه؟
امروزه ديگه دکترا زيادن
Owning three keys is nothing now.
سو ون به لطف مادر زنش
تو کانگنام يه مطب داره
مگه فقط همينه
زنش خيلي حرف گوش کنه مادرش پولداره
ديگه چه چيزي واسه ناراضي بودن ميمونه
پس واسه چي يه خونه ديگه خريده؟
چي؟
منظورت چيه؟
ميگه خونه براش خفه کنندس
واسه همين بدون اينکه زنش بدونه يه خونه خريده
و اونجا استراحت ميکنه
سو ون
شايد چيزي نگه ولي زندگي با مادر شوهر براش اسون نيست
هيچ وقت نميخنده هميشه نگران به نظر ميرسه
شلوغش نکن
مرداي با استعداد ميتونن يه خونه ديگه هم داشته باشن
منم وقتي جوون بودم گاهي اوقات دلم ميخواست از خانواده فرار کنم
اون با همسرش شرايط خوبي داره مشکلي نيست
اگه اينطوره پس چرا تا الان بچه دار نشدن؟
سو ون خوشحال نيست
چون شرايط خوبي داشتن
و تو هم مجبورش کردي،داره اونجا زندگي ميکنه
شايد بهتر بود با سو مي ،مي موند
چي؟
دهنت رو ببند
جلوي من از اون حرف ميزني؟
عزيزم
اون دختره خراب زندگيه پسرم رو خراب ميکرد
ديگه دربارش حرف نزن
حتي نميتونم بهش فکر کنم
عزيزم
نکنه کار تو بود؟
وقتي سو ون تو ارتش بود رفتي ديدنش؟
پس واسه همين بود که دختري که عاشق سو ون بود
يه شبه غيبش زد؟
تو کاري کردي از هم جدا بشن؟
درسته؟مگه نه؟
خفه شو
بهت ميگم خفه شو
بهت هشدار ميدم
ديگه درباره ي اين موضوع با من حرف نزن
بيکار نميشينم
اون الان يه زندگيه خوب داره مشکل چيه؟
من برگشتم
دکتر لي
کي بود بهت زنگ زدم
چرا الان اومدي؟
معذرت ميخوام بايد کارام رو تموم ميکردم
مگه واسه يون جو چه اتفاقي افتاده؟
مبارکه مبارکه
عشقمون مبارک باشه
تو که سالمي واسه چي ادم رو نگران ميکني
ميخوايم سوپرايزت کنيم
سريع شمعو فوت کن
قراره اتفاق خوبي بيوفته
چي شده؟
بيا
تو
تا 9 ماه ديگه تو پدر ميشي
منم مادر
هميشه اخم ميکردي
اما مثل اينکه پشت سر من شيطوني ميکردين
خوشحالي؟هيجان زده اي؟ذوق کردي؟
البته خسته نباشي
ميخواي بعد از مدت ها
با هم بريم فيلم ببينيم؟
بعدشم ميتونيم بريم شام بخوريم
سو ون واسمون تو بهترين رستوران جا رزرو کرده
تو هم خوش اشتهايي
اي بابا تو هم گير دادي ها
ادمو اذيت ميکني تا عصباني بشه
بعد خودت اداي مظلوم ها رو درمياري
هر کي ندونه فک ميکنه من ادم بديم
اگه منو اذيت نکني
از گوسفند هم بي ازار تر هستم
واسه چي درباره گذشته حرف ميزني و
منو تبديل به ديوونه مي کني؟
خيله خب
من امروز جواب سوالت رو ميدم
کسي که باعث شد سو ون از دوس دخترش جدا بشه
من نبودم قسم ميخورم
پس لازم نيست بهم شک کني
واقعا؟
واقعا کار تو نبود؟
درسته قسم ميخورم
پس خداروشکر
اگه واقعا اينکارو کرده بودي و
پسرمون رو به يه دختر پولدار فروخته بودي
تا اخر عمرم نمي بخشيدمت
گفتم که اينطور نيست
باشه
چي؟
واقعا؟
باشه تبريک ميگم
ديگه لازم نيست نگران سو ون باشي
مدرک اينکه داره خوب زندگي ميکنه پيدا شد
زنش حامله اس
واقعا؟
حالا ازدواج رو ري رو بسپار به من
بايد قبل از اينکه کار عجيبي بکنه بفرستمش خونه بخت
خسته اي؟
داري خوب پيش ميري
ده دقيقه باقي مونده
سريع تمومش کنيد
چيکار کنيم؟
همه تموم کردن ما فقط همينو درست کرديم
نگران نباش
فقط بايد سس رو اماده کنيم
واقعا؟ بيا سس-
بله
..گوشتو دربيار
نه
چيکار ميکنيد؟
اگه واسه بقيه مشکل درست کنيد بايد از اينجا بريد
متاسفم ادامه ميدم
هشت دقيقه ديگه مونده فک مي کني بتوني تمومش کني؟
متاسفم مدير جانگ
بريم تو
متاسفم مدير جانگ
به خاطر من همه چيز خراب شد
ديگه نميتونم کاري بکنم
تو کارت خوبه بريم داخل
نمي خوام
شما خيلي براي اين اماده شده بودين
به خاطر من همه چيز خراب شد
همون اول گفتم که نميتونم
خوب گوش کن
تو ميتوني ميدوني چرا؟
مزه کردن غذا مهم ترين چيز تو اشپزيه
و من تا حالا کسي رو نديدم که به اندازه ي تو، تو اين کار خوب باشه
غذايي که تو گوام پختم تو کاملا موادش رو حدس زدي
اون به خاطر اينکه من غذا خوردن رو دوس دارم و زياد ميخورم
بو کن
مطمئن نيستم ولي فلفل چيني نيست
واسه فصل مالاتانگه
مامانم واسه اينکه سوجه بي تازه بمونه
از اين استفاده ميکرد
هنوزم من اشتباه ميکنم؟
..اين
بيا تسليم نشيم
هنوز 6دقيقه مونده
بريم
يه معما بهت ميگم
به ادمي که از دست شويي اومده بيرون چي ميگن؟
من از کجا بدونم
ژاپني
چي؟
کسي که از دست شويي اومده (بازي با کلمات)
کسي که از دست شويي اومده ژاپني
خنده دار مگه نه
بله
پس حالا بريم؟
پس جمعه همديگه رو ببينيم؟
متاسفم من تا دير وقت کار ميکنم
پس شنبه؟- اون موقع سفر کاري دارم
پس هفته ي ديگه؟- ...اون-
دارم ميرم سربازي
اگه ميخواي اينو پس بگيري بهتره شنبه بياي
هي لي رو ري
اگه بگيرمت ميکشمت
چه ديوونه ايه؟
چرا نميره؟
ترسناکه
خاموشش کن
وقت تمومه
دستاتون رو بکشيد عقب
داوري رو شروع ميکنيم
(No Ji Shim)
من غذاي غربي و شرقي رو اماده کردم
استيک با خوراک کيمچي
ميدونيد که زيبايي غذاتون صفره
بله متاسفم
من وقت براي تزئين غذا ندارم
اول مزه کنيد
مزش خوبه
گاهي اوقات استثنا هم وجود داره
تو راز هاي زيادي درباره ي گذشته ات داري
اگه پسرت درمودشون بفهمه
چي ميشه؟
اينجا چيکار ميکني چرا تلفنتو جواب نميدي؟
متاسفم يه مشکلي داري
گريه کردي؟
نه يه چيزي رفته تو چشمم
يه چيزي هست که به من نميگي؟
بهت گفته بودم
مادرت ممکنه پشت سرت يه کارايي بکنه
ممکنه پشت سر منم اينکارو بکنه
منظورت چيه؟
يه نفر داره سابقه ام رو درمياره
فک ميکنم کار مادرته
ممکنه
مشکل چيه؟
هيچي درباره ي تو پيدا نمي کنه
من ميدونم
هيچي درمورد تو نيست که من ندونم
اما اگه اين حقيقت رو به ته يانگ و وو جين بگي
که پدراشون متفاوته خيلي براشون سخته
نگران نباش
برام مهم نيست تو گذشتت کي بودي
و چيکار کردي
من الان کنار تو خوشحالم
نميتوني کارت رو درست انجام بدي؟
به خاطر تو جانگ ته يانگ تقريبا وارد شرکت شده
معذرت ميخوام
هنوز مصاحبه ي سوم مونده
يه بار ديگه معذذرت خواهي کني اخراج ميشي
هر چه سريع تر پدر جانگ ته يانگ رو بيار پيشم
بله
مدير جانگ بفرماييد داروتون
بله
روزي سه بار بايد استفاده کنيد حواستون باشه
ممنون
امروز روز خوش شانسيمه؟- بله-
نشکسته
با اين که اخر شدم ولي قبول شدم
مهم تر از همه اينکه يه دستيار بدردبخور پيدا کردم
حالا که ديدم سالم هستيد من ميرم
چي شده؟
هفته ي بعد سومين مرحله اس
تا اون موقع دستم خوب نميشه بايد باهم کار کنيم
نميشه
من توانايي و اعتماد به نفسش رو ندارم
يه دستيار ديگه پيدا کنيد
تصميمش با منه تو تواناييش رو داري
پس حتما بايد واسه مرحله ي سوم بياي
نمي خوام
چرا؟ميخواي حقوقت رو بدم؟
نه
منو گيج نکنيد
تويي که منو گيج ميکني
هنوز نميدوني چرا واسه مسابقه ي طراحي منو درخواست دادم؟
واقعا نميدوني؟
منظورتون اينکه به خاطر منه
تو گوام بهم گفتيد بهم علاقه اي ندارين
اشتباه کردم
واسه همين برگشتم
مدير جانگ
گرسنه اته درسته؟
بعد از غذا جوابمو بده؟
من گرسنه امه
سلام کليد رو بدين به من
ممنون
اين روزا اينجا خيلي معروفه
واسه همين ادماي جوون زياد ميان اينجا
ما هم بعد از مدت ها برين سر قرار
بريم
به افتخار اشتي کردن با رو ري
به افتخار پيروزي تو رقابت طراح منو
ببخشيد
الو؟
براي دونفر- بفرماييد
تو اينجا چيکار ميکني؟
sp1der